Commenti a: Translated Fruit and Veggie Cards http://www.cuoredimamma.org/2010/02/10/translated-fruit-and-veggie-cards/ :: percorsi di una mamma :: Mon, 11 Jul 2011 13:05:18 +0200 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 Di: Sybille http://www.cuoredimamma.org/2010/02/10/translated-fruit-and-veggie-cards/comment-page-1/#comment-860 Sybille Thu, 04 Mar 2010 09:48:40 +0000 http://www.cuoredimamma.org/?p=3237#comment-860 Ciao, volevo segnalarti una specie di giveaway sul mio blog che potrebbe interessarti (un libretto-guida con spirito montessoriano): http://buntglas.wordpress.com/2010/03/03/new-learning-culture-special/ Buona giornata, S. Ciao, volevo segnalarti una specie di giveaway sul mio blog che potrebbe interessarti (un libretto-guida con spirito montessoriano):
http://buntglas.wordpress.com/2010/03/03/new-learning-culture-special/

Buona giornata,
S.

]]> Di: legendswife http://www.cuoredimamma.org/2010/02/10/translated-fruit-and-veggie-cards/comment-page-1/#comment-804 legendswife Thu, 18 Feb 2010 21:45:40 +0000 http://www.cuoredimamma.org/?p=3237#comment-804 You have a lovely blog. Thank you so much for having a Google translation:) Great info. You have a lovely blog. Thank you so much for having a Google translation:) Great info.

]]> Di: annalisa http://www.cuoredimamma.org/2010/02/10/translated-fruit-and-veggie-cards/comment-page-1/#comment-795 annalisa Wed, 17 Feb 2010 10:49:10 +0000 http://www.cuoredimamma.org/?p=3237#comment-795 No, complicato non è, devo solo ritagliarmi un po' di tempo. Ma lo faccio senz'altro!! Pensa che ieri ho scoperto in giro dei cartelli multilingui con lo stesso errore, se non avessi letto la tua osservazione non me ne sarei accorta. Del resto, se nessuno ti corregge, non sai mai di sbagliare: ecco perchè ti ringrazio tanto! No, complicato non è, devo solo ritagliarmi un po’ di tempo. Ma lo faccio senz’altro!! Pensa che ieri ho scoperto in giro dei cartelli multilingui con lo stesso errore, se non avessi letto la tua osservazione non me ne sarei accorta. Del resto, se nessuno ti corregge, non sai mai di sbagliare: ecco perchè ti ringrazio tanto!

]]> Di: Sybille http://www.cuoredimamma.org/2010/02/10/translated-fruit-and-veggie-cards/comment-page-1/#comment-791 Sybille Tue, 16 Feb 2010 18:24:04 +0000 http://www.cuoredimamma.org/?p=3237#comment-791 (Sí, te lo giuro: é *unbedingt* cosí, spero non sia troppo complicato cambiare...) (Sí, te lo giuro: é *unbedingt* cosí, spero non sia troppo complicato cambiare…)

]]> Di: annalisa http://www.cuoredimamma.org/2010/02/10/translated-fruit-and-veggie-cards/comment-page-1/#comment-789 annalisa Mon, 15 Feb 2010 19:02:32 +0000 http://www.cuoredimamma.org/?p=3237#comment-789 Accidenti; sempre sempre, senza eccezioni, vero? Da quando scrivo nei blog mi sono resa conto che mi viene spontaneo utilizzare molto le minuscole, anche in italiano, anche per nomi propri, non so se più per velocità o perchè mi piaccia vedere il testo uniforme ^...^ Quindi anche le nomenclature devono rispettare la regola? Se è 'unbedingt' così, le riprendo in mano ;-) Grazie mille, Sybille! Accidenti; sempre sempre, senza eccezioni, vero? Da quando scrivo nei blog mi sono resa conto che mi viene spontaneo utilizzare molto le minuscole, anche in italiano, anche per nomi propri, non so se più per velocità o perchè mi piaccia vedere il testo uniforme ^…^ Quindi anche le nomenclature devono rispettare la regola? Se è ‘unbedingt’ così, le riprendo in mano ;-) Grazie mille, Sybille!

]]> Di: Sybille http://www.cuoredimamma.org/2010/02/10/translated-fruit-and-veggie-cards/comment-page-1/#comment-788 Sybille Mon, 15 Feb 2010 12:58:52 +0000 http://www.cuoredimamma.org/?p=3237#comment-788 Wow, gran bel lavoro!! Sul tedesco, se permetti, ho un'osservazione: i nomi (Namenwörter) si scrivono sempre con la maiuscola. Wow, gran bel lavoro!!
Sul tedesco, se permetti, ho un’osservazione: i nomi (Namenwörter) si scrivono sempre con la maiuscola.

]]>